Logiquement si il a un nom de domaine par exemple: tonpote.com
et ses adresse mail en
contact1@tonpote.com contact2@tonpote.com c'est a dire les adresse mails de son nom de domaine, c'est pas un soucis.
Le nom de domaine n'est pas a proprement dit "racrocher" a l'hebergeur, il peut aisément changer d'hebergeur tout en gardant le même nom de domaine, pour cela il lui faut accéder a son panneau d'administration de son nom de domaine (suivant la ou il l'a loué) et de changer la redirection de celui-ci vers le lien de son site ce trouvant sur le nouvel hebergeur.
Je sais pas si j'ai été très clair :s